Мне посчастливилось быть свидетелем рождения серии "Волки" Лены Зайдель, наблюдать все этапы создания и развития произведений. Это переживание проложило в моей душе пути к глубинам, о существовании которых я даже не подозревал.

В первой серии "Волков" художница исследует образ волка, несущегося в цветовом пространстве, и взаимодействия между образом и цветом. Вторая серия гораздо более рассудочная - европейский волк "репатриируется в Израиль" и сталкивается уже не просто с пустым цветовым пространством, а с израильской действительностью, с израильским "здесь и сейчас". Утвердив образ волка в самом сердце святых мест Иерусалима и в картинах будничной жизни, художница устраивает им захватывающую встречу;  за каждой картиной скрывается история, или, скорее, глава из саги "Все места – святые". При пристальном рассмотрении каждый сможет отыскать в серии намек на свою личную историю, историю своей семьи или всего государства Израиль в целом.

Я должен признать, что мне не понравилось то, о чем рассказали две последние картины серии, которая вначале представила мне волка как образ мощный, романтический и загадочный, а в конце превратила его в нечто плоское, неправильное, будничное. Мои ощущения никоим образом не умаляют – скорее, наоборот, - талант художницы, и сам факт, что это чувство, внушаемое животными, столь сильно, напоминает мне в известной степени ее соотечественника, Достоевского, образы которого тоже вызывают отвращение и уважение одновременно. В этой серии можно проследить путь многих из нас от юности, полной идеалов и энергии, до зрелости, истертой повседневностью. Здесь также можно обнаружить историю репатриации из России и ее растворения в израильском ландшафте. Либо историю сионистского движения, полную идеалов и энергии в самом своем начале, и приватизацию всех освященных ценностей в конце.

Эти картины словно устанавливают перед зрителями зеркало, в котором, возможно, некоторые увидят то, что им не совсем понравится, но я уверен, что эти картины займут почетное место в ряду непреходящих ценностей израильской культуры.

 

Текст для выставки "Все места - святые, 2", 2007
Перевод с иврита : Ирина Верник

Зеев Гольдберг, 2007

---

Lena Neta Zaidel, All the Places are Holly, 2007, Agripas 12 Gallery, Jerusalem	Gay and Tali Malkinson, Oded, Lena Neta Zaidel, Eli kenner, Inbar     and Zeev Goldberg, Alex, Agness, All the Places are Holly, 2007,     Agripas 12 Gallery, Jerusalem
Фотографии с открытия выставки "Все места - святые, 2" - кликните сюда
To the video from the exhibition All the Places are Holly 2, 2007, Agripas 12 Gallery, Jerusalem - Click here
На верх